{"id":101502,"date":"2025-12-12T00:00:00","date_gmt":"2025-12-11T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/"},"modified":"2025-12-12T11:01:34","modified_gmt":"2025-12-12T08:01:34","slug":"un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/news\/autres-fr\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/","title":{"rendered":"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco"},"content":{"rendered":"<h2><b>La zaffa des Comores reconnue mondialement<\/b><\/h2>\n<p><b>La zaffa, cort\u00e8ge nuptial traditionnel des Comores, gagne d\u00e9sormais en visibilit\u00e9 internationale avec son inscription au patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019Unesco. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 officialis\u00e9e le 10 d\u00e9cembre, lors de la 20\u1d49 session du Comit\u00e9 intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immat\u00e9riel, qui s&rsquo;est tenue \u00e0 New Delhi du 8 au 13 d\u00e9cembre.<\/b><\/p>\n<p>La candidature comorienne, port\u00e9e par sept pays arabes, r\u00e9compense des ann\u00e9es de travail pour valoriser ce rituel au c\u0153ur des mariages dans l\u2019archipel. Appel\u00e9e localement zifafa ou mtro dahoni, la zaffa est une procession festive o\u00f9 le mari\u00e9, v\u00eatu de ses habits traditionnels \u2013 draguila et kiyemba \u2013 se rend chez son \u00e9pouse. Dans la soci\u00e9t\u00e9 matrilocale comorienne, il obtient ensuite le statut de grand-notable, au rythme des tambours \u00ab daf \u00bb.<\/p>\n<p>La zaffa existe \u00e9galement \u00e0 Djibouti, Mauritanie, Somalie, aux \u00c9mirats Arabes Unis, en Irak et en Jordanie, mais chaque pays lui donne des sp\u00e9cificit\u00e9s qui enrichissent ce patrimoine commun. Pour Mohamed Bajrafil, Ambassadeur et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 permanent des Comores aupr\u00e8s de l\u2019Unesco, \u00ab <i>c\u2019est la premi\u00e8re fois que notre pays obtient une telle reconnaissance. Cela valorise notre culture \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale<\/i> \u00bb.<\/p>\n<p>Le r\u00f4le de l\u2019Alesco, l\u2019organisation arabe pour l\u2019\u00e9ducation, la science et la culture, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminant dans la r\u00e9ussite de ce dossier. Selon Bajrafil, cette \u00e9tape montre aussi l\u2019unit\u00e9 culturelle des nations arabes malgr\u00e9 leurs distances g\u00e9ographiques.<\/p>\n<p>Du c\u00f4t\u00e9 des autorit\u00e9s comoriennes, la fiert\u00e9 est au rendez-vous. \u00ab <i>Cette inscription permet de pr\u00e9server la zaffa, de prot\u00e9ger son authenticit\u00e9 et de partager notre culture avec le monde<\/i> \u00bb a expliqu\u00e9 Dja\u00e9 Ahmada Chanfi, Conseiller diplomatique du chef de l\u2019\u00c9tat. De son c\u00f4t\u00e9, le ministre de la Culture, Mohamed El-Had Houmadi, ajoute que cette reconnaissance pourrait attirer davantage de touristes aux Comores.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La zaffa des Comores reconnue mondialement La zaffa, cort\u00e8ge nuptial traditionnel des Comores, gagne d\u00e9sormais en visibilit\u00e9 internationale avec son inscription au patrimoine culturel immat\u00e9riel de<span class=\"excerpt-hellip\">\u2026<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":101504,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"news-category":[8128],"news-location":[8004],"class_list":["post-101502","news","type-news","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","news-category-autres-fr","news-location-comores-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.4 (Yoast SEO v25.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La zaffa des Comores reconnue mondialement La zaffa, cort\u00e8ge nuptial traditionnel des Comores, gagne d\u00e9sormais en visibilit\u00e9 internationale avec son inscription au patrimoine culturel immat\u00e9riel de\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Capmad.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T08:01:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"976\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"545\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eric RAKOTONIAINA\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/person\/8a2a9115b7b7734af0bf2e0527de8b01\"},\"headline\":\"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco\",\"datePublished\":\"2025-12-11T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T08:01:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/\"},\"wordCount\":329,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/\",\"url\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/\",\"name\":\"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-11T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T08:01:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp\",\"width\":976,\"height\":545},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.capmad.com\/\",\"name\":\"Capmad.com\",\"description\":\"Staging site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.capmad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#organization\",\"name\":\"Capmad\",\"url\":\"https:\/\/www.capmad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capmad-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capmad-Logo.png\",\"width\":176,\"height\":35,\"caption\":\"Capmad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/person\/8a2a9115b7b7734af0bf2e0527de8b01\",\"name\":\"Eric RAKOTONIAINA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/4550e2768b98240086e10bbad15bcc71?s=96&#038;r=g&#038;d=mm\",\"contentUrl\":\"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/4550e2768b98240086e10bbad15bcc71?s=96&#038;r=g&#038;d=mm\",\"caption\":\"Eric RAKOTONIAINA\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco","og_description":"La zaffa des Comores reconnue mondialement La zaffa, cort\u00e8ge nuptial traditionnel des Comores, gagne d\u00e9sormais en visibilit\u00e9 internationale avec son inscription au patrimoine culturel immat\u00e9riel de\u2026","og_site_name":"Capmad.com","article_modified_time":"2025-12-12T08:01:34+00:00","og_image":[{"width":976,"height":545,"url":"http:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/"},"author":{"name":"Eric RAKOTONIAINA","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/person\/8a2a9115b7b7734af0bf2e0527de8b01"},"headline":"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco","datePublished":"2025-12-11T21:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-12T08:01:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/"},"wordCount":329,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#respond"]}],"copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/","url":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/","name":"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp","datePublished":"2025-12-11T21:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-12T08:01:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#primaryimage","url":"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp","contentUrl":"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/12140134\/Un_symbole_des_mariages_comoriens_inscrit_a_lUnesco-1.webp","width":976,"height":545},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/news\/%news-category%\/un-symbole-des-mariages-comoriens-inscrit-a-lunesco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un symbole des mariages comoriens inscrit \u00e0 l\u2019Unesco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#website","url":"https:\/\/www.capmad.com\/","name":"Capmad.com","description":"Staging site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.capmad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#organization","name":"Capmad","url":"https:\/\/www.capmad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capmad-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/capmad.lon1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capmad-Logo.png","width":176,"height":35,"caption":"Capmad"},"image":{"@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/person\/8a2a9115b7b7734af0bf2e0527de8b01","name":"Eric RAKOTONIAINA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.capmad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/4550e2768b98240086e10bbad15bcc71?s=96&#038;r=g&#038;d=mm","contentUrl":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/4550e2768b98240086e10bbad15bcc71?s=96&#038;r=g&#038;d=mm","caption":"Eric RAKOTONIAINA"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/101502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/101502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101503,"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/101502\/revisions\/101503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101502"},{"taxonomy":"news-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-category?post=101502"},{"taxonomy":"news-location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capmad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-location?post=101502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}